Corespondente

Profesorii care au predat la Institutul Superior de Educatoare din Szarvas

Lucretia Sipos Fluieras -profesor la Scoala Superioara "Tessedik Samuel" Facultatea Pedagogica

Pana in anul 1994,cand cele doua ministere de resort din Ungaria si Romania au hotarat trimiterea unui lector de limba romana la Scoala Superioara de Educatoare din Szarvas,misiunea de predare a disciplinelor de invatamant a fost in sarcina Uniunii Democrate a Romanilor din Ungaria,devenita Uniunea Culturala la Romanilor din Ungaria.Marele for cultural, responsabil de destinul limbii romane ,a numit personalitati prestigioase ale invatamantului romanesc si ale culturii romanr,precum profesorul de liceu ,Gheorghe Marc,membru activ al U.C.R.U,actualmente seful comisiei de invatamant din cadrul Autoguvernarii pe Tara a Romanilor din Ungaria .
2. Profesorul Gh. Martin,activist cultural si luptator fidel pentru cauza limbii si culturii romane din Ungaria,profesor de liceu si primul autor al uniu Manual de limba romana pentru educatoare,elaborat impreuna cu autorul volumului de poezii"Vioara cu cinci strune",poetul Ilie Ivanus,profesor,traducator prestigios din limba maghiara in romana a operelor clasicilor maghiari,publicist redutabil si romancier.Ilie Ivanus este autorul romanului aparut in Ungaria "Elindultam szep Erdelyibal"-Am plecat din frumosul Ardeal
Timp de aproape un deceniu acesta a predat la Scoala Superioara de Educatoare bilingve din oraselul Szarvas,formand cadre didactice pentru invatamantul prescolar cu solide cunostinte de limba si literatura romana,de meztodica predarii bilingve,precum si elemente de cultura si civilizatie romaneasca 15 ( Maria Matrai -Almanahul anului 1997 ).
In 1985 Ildiko Herczeg,emigranta din Ardeal,profesoara de biologie,isi completeaza studiile la Facultatea de profesori de scoli generale,"Juhasz Gyula" din Segedin si devine titulara catedrei de limba si literatura romana pana in anul 1993 ( Idem). Profesoara Iulia Olteanu preda timp de un an scolar(1993-1994),in paralel fiind si secretara U.C.R.U.,in fruntea careia se afla prof. dr. Gheorghe Petrusan,mentorul spiritual al romanilor din Ungaria. Profesoara de liceu cu studii universitare la Bucuresti,Iulia Olteanu este autoarea Culegerii de texte literare(1995) pentrz clasele 5-8,in cuprinsul careia am descoperit o selectie foarte bogata din creatiile clasicilor romani,texte valoroase pentru clasele 5-6 unde invatatoarele predau limba si literatura romana la scolile din Ungaria si pot valorifica poezii, povesti,povestiri si nuvele ale creatorilor romani clasici: Vasile Alecsandri, Mihai Eminescu, Ion Creanga,Ion Slavici,I.L. Caragiale,precum si creatiile literare adecvate universului copilariei si adolescentei apartinand autorilorromani de-a lungul mai multor perioade din istoria literaturii romane.
Culegerea de texte (pentru clasele 5-8) contine si o selectie inspirata din scrierile autorilor romani din Ungaria :Moise Nicoara,Lucian Magdu,Ilie Ivanus,Lucia Borza si Maria B,materiale didactice indispensabile desfasurarii cursului Scriitori romani din Ungaria ,curs initia in Planul de invatamant al minoritatii romane din Szarvas o data cu numirea la Facultatea de Educatoare a primului lector de limba romana(1994) ,Lucretia Sipos Fluieras din Cluj-Napoca,profesoara de liceu si componenta a Grupului didactic si de cercetare a minoritatii romane(aceasta era denumirea oficiala a catedrei) in speta a compartimentului: Literatura romana din Ungaria.Rodul cercetarii sale s-a concretizat in publicarea mai multor studii :
1."Poezia lui Lucian Magdu" (,"Noi" nr.19 ,1996 ),prima abordare frontala a poeziei poetului batanian
2.De pe malul albiei raului -cateva reflectii despre modernitatea poeziei Mariei Berenyi( "Noi" ,nr 52;1996 );.
3. Universul copilariei si adolescentei in creatia autorilor romani din Ungaria( " Convietuirea -Egyuttteles"- Revista romanilor din Seghedin,nr.3 -4,2ooo);
4.Lucian Magdu -In memoriam ( "Noi" nr. 19 1998 si "Noi" nr.19 2ooo).
5. Cultura romana din Ungaria -un rau cu albie proprie ("Foaia romaneasca "nr.15-1998).
6.Mihai Eminescu in poezia romana si in poezia universala ("Foaia romaneasca",an III ,nr.3-2ooo) Studiu cuprinde un capitol separat intitulat 7.Mihai Eminescu si paradisul copilariei lui.
8. Note de lectura :Alexandru Hotopan ("Romania -Km. O"-Revista de cultura,An. III ,nr.6,Baia Mare, 2oo2 );
9. Universul copilariei si adolescentei in poezia lui Alexandru Hotopan( in "Romania Km. O"-revista de cultura,An. IV,nr.1-2(6-7),Baia Mare 2oo3
1o. A magyarorszagi roman Kultura -mint sajat medru folyo( in "Stirea bichisana",1 ian.2ooo)
Prezenta activa la Cenaclurile literare organizate de U.C.R.U.,primul lector de limba romana ,venit din Romania la Szarvas,are cateva prestatii publicistice notabile la "Foaia romaneasca" din orasul Giula:
11.La U.C.R.U.:Un Poem din Poemul Nichita Stanescu( ian. 1999).
12. De Ziua Inaltarii lui Eminescu,pelerinaj la poalele muntelui sau :Opera poetica(1999).
. .
Din activitatea didactico-stiintifica la Catedra Minoritatii romane din Szarvas (1994-2oo4).

Aplecata consecvent asupra scrierilor autorilor romani din Ungaria,cuprinsi in prima antologie "Muguri"(1973),precum si asupra creatiilor populare,a poeziei si prozei din volume,lectorul de limba romana, Lucretia SIPOS FLUIERAS a imbogatit bibliografia materialelor didactico-metodice necesare desfasurarii procesului de invatamant in pregatirea educatoarelor si invatatoarelor de nationalitate romana,acoperind prin cursuri scrise patru discipline de invatamant
1Literatura romana pentru copii. Viata necuvantatoarelor in operele scriitorilor romani din Romania (curs de uz intern,1996.)
2. Grupuri de cuvinte pe sfere semantice.Lexic si expresii uzuale pentru gradintele( cu grupe combinate) din Ungaria(curs de uz intern ,1998).
3. Cele mai frecvente verbe romanesti in invatamantul prescolar si scolar din Ungaria(curs de uz intern -2ooo)
4.Scriitori romani din Ungaria.Universul copilariei si adolescentei in creatiile lor( Fundatia "Pro Renovanda cultura Hungariae " -curs de uz intern).
Pentru sectia de invatatori-curs de zi si fara frecventa,lectorul de limba romana ,dr. Viorel Clemente HODIS,sosit in anul 2oo3, a elaborat ,in cursul primului an de invatamant la Catedra minoritatii romane,impreuna cu subsemnata urmatoarele cursuri :
1. Indrumari metodice pentru clasele I_IV din Ungaria (2oo3)
2. Lexic de baza bilingv pentru clasele I_IV din Ungaria (2oo4) si
3.Tipuri fundamentale de structuri ale verbului romanesc (2oo4)
Cursurile de specialitate ale celor doi lectori de la Catedra de limbi straine si limbi minoritarea( romana, slovaca, roma) si lucrarile metodico-stiintifice ale colegelor noastre-educatoarele-mentor de la gradinitele cu grupe romanesti-sunt semnificative pentru ilustrarea nivelului didactico-stiintific al procesului instructiv-educativ de la actuala Scoala Superioara "Tessedik Samuel-Facultatea Pedagogica (educatori bilingvi 3 ani- invatatori bilingvi 4 ani.) In prezent ,si in perspectiva,cei 39 de studenti de nationalitate romana-educatori, invatatori( 9 studenti la cursuri de zi si 3o la fara frecventa,educatori si invatatori -diploma a doua ) au asigurate conditiile cele mai bune de studiu din toate punctele de vedere: doua cadre didactice de specialitate,,o biblioteca de peste 1.5oo de volume,biblioteca de specialitate,sala de referinte cu colectii de ziare si reviste ,diverse alte materiale didactico-stiintifice,sala de curs,exclusiv,a minoritatii romane,sapte computere si mo0bilier ultramodern-urmare a unor concursuri castigate de cadrele didactice de la Catedra minoritatii romane.
Pentru cei 3o de studenti de la fara frecventa se asigura consultatii lunare( in zilele de vineri, sambata si duminica),imprumuturi de carti din biblioteca susmentionatei catedre a nationalitatii romane si cazare in conditii confortabile la Colegiu-internat"Brunszvik Terez" al Scolii Superioare "Tessedik Samuel" din Szarvas.
Asadar,invatamantul pedagogic de invatatori si educatori bilingvi de la Szarvas se afla, cu concursul mai multor factori din Ministerul Invatamantului Maghiar,in deplina siguranta.Experienta necesara pregatirii invatatorilor se dobandeste treptat, dar sigur, in conditiile mai sus amintite.
Anul de invatamant superior 2oo4-2oo5 va fi unul de exptie :prima promotie de invatatori-diploma a doua,invatatori simpli,prima promotie de educatori -diploma a doua.
Ce traditie are invatamantul pedagogic de invatatori bilingvi in invatamantul superior din Ungaria ?
Ne-am propus sa inseram, in contextul invatamantului pedagogic de invatatori de limba romana,cateva date edificatoare pentru cititorul din Romania ,care pe buna dreptate isi va pune intrebarea fireasca :" Unde au fost pregatiti invatatorii de nationalitate romana pana in anul 2oo1 ?.
Raspunsul la aceasta intrebare legitima ne obliga la un scurt istoric : Din anul 1978,la Debretin ,in cadrul Facultatii de Invatatori a luat fiinta o sectie de invatatori pentru minoritatea romana.La aceasta institutie prestigioasa a invatamantului superior pedagogic din Ungaria au fost pregatiti multi invatatori care predau la scolile generale din Giula, Micherechi,Chitichaz,Batania,Aletea, Sacal,precum si in alte localitati unde limba romana se invata ca limba straina inca din clasa a 2-a.Timp de 17 ani(1978-1993) o parte din promotiile anterioare de invatatori de nationalitate romana si-au completat studiile in limba romana la invatamantul fara frecventa a Facultatii din Debretin,avandu-i ca profesori de cultura si civilizatie romaneasca,precum si pentru specialitate pe profesorii :prof.dr. Asztalos Arpad (1978-1984) si pe prof dr.Tiberiu Herdeanu( 1984-1993) .
Prof. dr Asztalos Arpad -filo-roman , a editat un curs de "Pedagogia obiectelor de limba materna"(Didactica) (curs pentru uzul studentilor romani,Ed. Manualelor ,Budapesta, 198o).Cu mici amendamente ,metodica profesorului de la Debretin, Asztalos Arpad este valabila si in invatamantul pedagogic de invatatori romani de la Szarvas. Manualul in discutie cuprinde metoda foneca analitico-sintetica in predarea citirii si a scrierii,cu cele trei perioade:preabecedara, abecedara si postabecedara.Sunt cuprinse cu mult discernamant si profesionalism continutul si sarcinile fiecarei perioade,plus modele de planuri de lectii pentru toate tipurile si clasele .Manualul profesorului experimentat in metodica predarii in limba romana in invatamantul bilingv din Ungaria este rodul unei experiente bogate in pregatirea invatatorilor de nationalitate romana,precum si a invatatorilor monolingvi din cadrul prestigiosei Scoli Superioare de Invatatori din orasul Debretin.
Cronologic,invatatori de nationalitate romana din Ungaria au fost pregatiti la Debretin (1978-1993),la Bechesciaba ( 1993-2oo1- avand 2o de absolventi (romani si slovaci) ) la Szarvas(2oo1-si in prezent).Numarul absolventelor de nationalitate romana la Debretin si Bechesciaba a fost in medie de 2-3 ,anual. Nr studentilor -specialitatea invatatori bilingvi- la Szarvas ,este , in prezent, de 12 .
Asadar, la Szarvas se reinnoada traditia invatamantului pedagogic de invatatori (in 186o exista Facultate de invatatori chiar in actuala curte a Scolii Superioare ) intrerupta in anul 1959 Si , ca o noutate, in lungul proces de reintegrare Facultatea de Invatatori de la Bichisciaba se muta la Szarvas in virtutea traditiei de 2oo de ani de invatamant pedagogic.(Almanahul anului 2ooo a Facultatii Pedagogice a Scolii Superioare "Tessedik Samuel",pag 1). Aceasta masura are la baza Hotararea Ministerului Invatamantului Maghiar din 3o iulie 2oo1(Idem)-hotarare prin care se reaseaza pregatirea invatatorilor in matca traditionala intr-o institutie a invatamantului superior pedagogic cu o exelenta baza materiala,cu prestigioase cadre didactice,apte sa faca fata pregatirii invatatorilor in Scoala Superioara "Tessedik Samuel"-Facultatea Pedagogica ( de invatatori si educatori bilingvi romani, slovaci si romi ).
Asa se explica interesul conducerii Facultatii noastre si al Ministerului Invatamantului Maghiar de a numi al doilea cadru didactic de cultura si civilizatie romaneasca in persoana conferentiarului dr. Viorel Clemente HODIS,cu experienta de peste 15 ani in predarea limbii romane ca limba straina in cadrul prestigioasei Universitati "Babes-Bolyai" din capitala transilvana, Cluj-Napoca.

" Limba romana la Bechesciaba ,la Catedra de limbi straine din cadrul Facultatii Economice a Scolii Superioare "Tessedik Samuel "
Inca din anul 1998 in orasul resedinta de judet,Bichisciaba a functionat si continua sa existeCatedra de Limbi straine din cadrul Institutului de Limbi Straine, condus de conferentiar dr.Ilona Mate (,specialitatea engleza-romana),emigranta din Ardeal.Din anul 2ooo ,Institutul de Limbi Straine s-a desfiintat,dar Catedra de limbi straine,in fruntea careia se afla profesoara Ilona Mate ,ca sefa de catedra, isi desfasoara activitatea in cadrul Facultatii Economice. Aici ,gratie eforturilor sefei de catedra se organizeaza Centrul de examene pentru limbile straine :engleza,germana, romana si slovaca. In munca de fiecare zi, prof. Arpad Boros,emigrant din Romania (romana-engleza) se alatura eforturilor de ridicare a prestigiului limbii romane ca limba straina .Iata ca limba romana castiga teren in contextul Programului ORIGO,potrivit caruia studentii de la specialitate "menegement economic si agricol" au sansa de a-si insusi limba romana ca limba straina. Acestia pot sustine un examen de limba romana la nivel mediu si superior ,conform Programului "Origo",in care se implica cei 1o profesori cu studii universitare ,indrumati de catre conf, dr Ilona Mate "(Calendarul "Tessedik,2oo4)
Din traditia lecturii si literaturii romane la Szarvas La Scoala Superioara de Educatoare "Brunszvik Terez" din oraselul Szarvas(actualmente Scoala Superioara "Tessedik Samuel"_Facultatea Pedagogica de Educatori si invatatori bilingvi ) s-a reinnodat o mai veche traditie a lecturii suplimentare in limba romana,in cadrul organizat al Cercului de lectura si literatura"Lucian Magdu"(constituit la 1o octombrie 1994) primul de acest fel in invatamantul superior al nationalitatii romane din Ungaria zilelor noastre.
Din cercetarile noastre intreprinse asupra publicatiilor romanesti din Ungaria am descoperit ca lectura-ca act constient de cultura in limba romana-a fost organizata in cadrl Gimnaziului din Szarvas-ul celei de a doua jumatati a sec. al XIX-lea,cand "La 23 octombrie 1869 s-au pus bazele constituirii Societatii de lectura a tinerimii studioase din Szarvasiu… scopul acestei societati era perfectionarea limbii matern e prin citirea si apoi elaborarea de opuri nationale folositoare"(Baria Berenyi,Lumina -1997 ). Maria Berenyi ,autoarea studiului,directoarea Institutului de Cercetari al Romanilor din Ungaria,a descoperit,in izvoarele cercetate un numar impresionant de elevi romani :1o3o,care au urmat Gimnaziul din Szarvas in perioada anilor1853-1891 (Idem).Potrivit aceleiasi surse ,elevii romani din Szarvas si-au desfasurat activitatea de lectura si declamatii in limba romana pana la sfarsitul anului scolar 1872-1873,an in care conditiile istorice nu erau prielnice continuarii activitatii Societatilor de lectura din Ungaria (Idem) .Dintre tinerii gimnazisti romani din Szarvas,autoarea mentioneaza numele giulanului Moise NICOARA, al bichisanului I.Popovici DESSEANU,al chitichazeanului Iosif I. ARDELEAN,al preotului Victor POPOVICI si al memorandistului Aurel SUCIU-personalitati ziditoare de cultura in acest spatiu geografic (Idem).
Asadar Cercul de lectura si literatura "Lucian MAGDU" din Szarvasul zilelor noastre constituie o reinnodare a traditiei dupa un arc temporal de 125 de ani (1869-1994)
PROGRAMUL
Cercului de lectura si literatura"Lucian MAGDU" -
In general urmarim obiectivele :
1. Dezvoltarea deprinderilor de a conversa in limba romana prin redactarea unor compuneri,fie direct in limba romana,fie traduse din limba maghiara in limba romana(la sectia educatoare urmeaza cursurile si studente maghiare care au studiat doar patru ani limba romana in grupe de "incepatoare").
2. Apropierea studentelor de creatiile populare ale povestitorilor bilingvi din Ungaria (Vasile Gurzau,Teodor Simonca Florian,Mihai Purdi ,Petre Poputa s.a. ).Repovestirea povestilor si a basmelor din din zonele locuite de romani in varianta literara,urmarindu-se descarcarea textelor de regionalismele de prisos ,mentinerea celor mai frumoase expresii populare si pastrarea firului epic al povestilor.
3. Selectarea celor mai reusite texte literare din antologia "MUGURI",precul si din volumele editate de catre folcloristul Al. Hotopan,mentinerea permanenta a studentelor-prin lectura model- cu creatiile celor mai reprezentativi autori romani din Ungaria.
4. Dezvoltarea obisnuintelor de lectura expresiva si a celor de analiza literara a creatiilor scriitorilor romani din Ungaria.( David Voniga, Moise Nicoara, Emanuel Gojdu, Ilie Ivanus, Lucian Magdu, Lucia Borza, Petru Anton ,Vasile RoxinNicolae Gandila,Ioan Halasz, Ana Varga, Ana Crisan,Ana Radici Repinszky,Mihaela Bucin, Gheorghe Bereny ,Maria Berenyi s.a) ,precum si a istoricilor si criticilor literaturii romanilor din Ungaria :Gheorghe Petrusan, Tiberiu Herdeanu, Farkas Jeno ,Cornel Munteanu s.a .
5. Consolidarea deprinderilor de munca intelectuala prin sustinerea publica a unor referate despre autori romani din Ungaria si creatia acestora.
6. Organizarea de cenacluri literare consacrate scriitorilor clasici romani.Colaborarea cu radio-ul romanesc al Radiodifuziunii Maghiare din Seghedin,precum si formarea unor corespondente la publicatiile romanesti din Ungaria .
7. Participarea studentelor cu referate la Zilele culturii romane din Ungaria, la Zilele culturii maghiare si la manifestarile culturale traditionale,organizate in cadrul facultatii noastre.Momente lirice adecvate acestor manifestari in recitari bilingve.
8. Prezentarea unor fragmente din lucrarile de diploma in cadrul organizat al Cercului de lectura si literatura "Lucian MAGDU", precum si la concursurile studentesti ale minoritatii romane din orasele Seghedin si Bechesciaba .
9. Selectarea celor mai bune studente in calitate de corespondente la saptamanalul "Foaia romaneasca" si revista lunara "Cronica" din Giula.
10. Cunoasterea contributiei celor mai reprezentative personalitati ale culturii romane contemporane din domeniile: literatura romana, istorie si critica literara, lingvistica, etnologie si folclor,arta populara,cinematografie, pictura,presa scrisa si cea electronica.

Efectele intelectuale ale Cercului de lectura si literatura "Lucian MAGDU" pe durata celor trei -patru ani de studii.
Constituit ,asadar, la 1o octombrie 1994,Cercul de lectura si literatura "Lucian MAGDU" a fost si este un cadru prielnic de imbogatire a universului de cunostinte despre cultura populara a minoritatii romane din Ungaria,despre contributia personalitatilor romane din acest spatiu geografic si spiritual la conservarea limbii si culturii romane,si mai cu seama, la trezirea constiintei de roman,atat de precara la generatiile tinere din scoli licee si facutati pedagogice.
Cele mai active studente,membre ale cercului literar,s-au prezentat la intalnirile studentilor de nationalitate romana si slovaca,la Bichisciaba in mai multi ani succesivi: in anul 1996,la prima conferinta stiintifica studenteasca(25 -27 oct) din cadrul Sectiei Pedagogice a Scolii Superioare "Korosi Csoma Sandor"studentele de la Szarvas au onorat evenimentul cu comunicari din cele mai diverse domenii :Somogyi Anetta (Creatiile literare consacrate prescolarilor si scolarilor-parti inseparabile ale literaturii nationale),Szabo Ildiko (Aspecte ale convietuirii romanilor din Batania cu sarbii si maghiarii de-a lungul istoriei ultimelor doua secole),Rocsin Maria (Obiceiuri de ieri si de azi la Micherechi)Gado Lorand(Despre cateva obiceiuri si credinte cu privire la arhitectura din Micherechi).
Studentele noastre au avut de infruntat studenti de la Universitatea "Elte" -Budapesta(care pregateste profesori de liceu),de la Universitatea "Vasile Goldis din Arad,Romania,studenti de la Facultatea "Juhasz Gyula" din Seghedin(unde la fel se pregatesc profesori de limba romana pentru scoli generale),precum si pe studentii de la Bichisciaba(invatatori de nationalitate romana). Cu un devans de cinci semestre, membrele cercului literar au avut prilejul de a cunoaste literatura clasica romana,in speta,creatiile consacrate universului copilariei si adolescentei in creatia autorilor romani din Romania si Ungaria.
Cu mare castig pentru elaborarea lucrarilor de diploma au fost conferintele studentesti anuale organizate in cadrul Facultatii noastre,in limbile romana si maghara.Cu astfel de prilejuri studentele noastre au sustinut referate premergatoare lucrarilor de diploma.De bun augur a fost reeditarea la Bichisciaba a Conferintei lucrarilor studentilor de nationalitate romana si slovaca in anul 2ooo.Si cu acest prilej studentii nostri au sustinut comunicari-fragmente din studiul premergator finalizarii lucrarilor de absolvire in limba romana.
Astfel, Nikoletta Bogyo-studenta la Szarvas- a prezentat referatul ;Vasile Gurzau-povestitor bilingv din Micherechi,Adriana Zahoran din Chitichaz,in urma cercetarii bibliografiei in limba romana,ne-a prezentat lucrarea Iosif Ioan Ardelean si contributia lui la conservarea limbii si culturii romane din Ungaria,Nicoleta Mate a preferat tema Din traditiile muzicale ale romanilor din Ungaria.Timea Tunde Juhasz s-a prezentat cu comunicarea Emanuil Gojdu si contributia lui la formarea intelectualilor romani de religie ortodoxa din Transilvania si Ungaria.
In anul de invatamant 2oo3-2oo4,la Facultatea pedagogica a Scolii Superioare "Tessedik Samuel",studentul Krisztian Adelman,an, III,, cu prilejul Conferintei studentesti , a prezentat stadiul lucrarii de diploma Vlad Tepes Dracul si relatiile lui istorice cu Matei Corvin.In timpul celor trei ani de studiu, Cristian a facut pasiune din cercetarea istorica a secolului al XV-lea- idee ivita in cadrul cercului literar.
Studenta Csilla Szekely,studenta de religie ortodoxa din Cenadul Unguresc s-a prezentat cu comunicarea Vestigiile bisericii ortodoxe romane din localitatea natala:Cenadul Unguresc.
Cu prilejul activitatilor studentesti, a zilelor culturale traditionale, an de an ,studentele cele mai bune au fost traducatoare din limba romana in limba maghiara a comunicarilor sustinute de catre profesorul roman- ceea ce continua sa ridice prestigiul limbii romane,al culturii roman in contextul mai larg al vietii culturale studentesti de la Facultatea de invatatori si educatori din Szarvas. Ana Crisan,studenta in anul IV la invatamantul fara frecventa a prezentat, de curand, la U.C.R.U. comunicarea Din creatia poetica a Luciei Borza,comentand, in prezenta poetei, poezia pentru copii Iarmaroc in padure cu prilejul lansarii volumului ilustrat cu titlul omonim.Desi unele membre ale cercului nostru literar sunt studente la fara frecventa, nu de putine ori si-au exprimat dorinta de a cunoaste obiectivele lucrarilor noastre lunare sau bilunare,staruind sa-si exprime parerea in cursul consultatiilor lunare din cadrul Facultatii noastre. Asa este cazul studentilor Szekely Sandor, Pop Iren Katalin , Rethely Rita s.a.. Activitatea cercului nostru a avut in vedere cunoasterea personalitatilor care si-ai cioplit chipul pe altarul culturii romane din Ungaria secolelor al XIX-lea si al XX-lea .Am programat si realizat cunoasterea contributiei la zidirea si raspandirea culturii romane a urmatoarelor personalitati reprezentative : Jiulanul Moise Nicoara (1744-1861),intelectual cu studii academici,spirit complex,facand parte-credem noi- din filiatia spirituala a lui Ion Heliade Radulescu si Bogdan Petriceicu Hasdeu.A lasat posteritatii manuscrise,poezii originale,studii filologice, un dictionar francez- roman.A tradus din operele lui Racine, Buffon,Volney,Bernardin de Sainte Pierre si Chateaubriand. Este ctitorul Preparandiei din Arad (Institut de invatatori).Intrat in gratiile imparatului Franz Iosif,Moise Nicoara l-a instruit in limba romana pe fiul acestuia-mostenitorul tronului-un adevarat privilegiu.Un alt privilegiu al carturarului jiulan este intalnirea acestuia,la Constanta, cu pictorul italian,Pietro Magniponte.Acestuia ,Moise Nicoara, luptatorul neinfricat pentru emanciparea national -religioasa a romanilor din Banat si Crisana, ii marturiseste astfel telul vietii sale:" Viata mea a fost o necontenita lupta pentru neamul meu… am citit, am cugetat,am experimentat,toate au privit la numele de roman…neamului meu ii sunt cu totul inchinat si neclintit…"( Gheorghe Petrusan :in Romanii din Ungaria,2ooo) Emanuil GOJDU (18o2-187o),al doilea intelectual cu studii academice,mare avocat,devenit magnat si mare om politic. Si-a asumat rolul de mecena al tinerimii ortodoxe romane din Ungaria si Transilvania,finantand un numar impresionant de romani talentati,in total 1941.Amintim ,printre acestia,doar doua nume rasunatoare : Victor babes si Octavian Goga..Fundatia care-i poarta numele a slujit din plin formarii marilor personalitati din cele mai diferite domenii si,implicit,dezvoltarii si conservarii limbii romane.Activitatea poetica si cea de editor intregesc personalitatea omului de cultura Emanuil GOJDU.
Teodor POP (1822-1892)-dupa E. Gojdu al doilea mecena al tinerilor saraci de religie ortodoxa din Ungaria,care si-au putut continua studiile la scolile confesionale existente la sfarsit de secol XIX.
Iosif VULCAN(1841-19o7) ,intelectual complex cu studii juridice,scriitor ,poet,dramaturg,publicist,intemeietorul revistei Familia(1865),"nasul" literar a l lui Eminescu.La numai 38 de ani a devenit membru al Academiei Romane,intemeitorul Teatrului de la Brasov si al Societatii Romane de Teatru din Budapesta (1869)
Iosif I. ARDELEAN (1849-192o),autor al mai multor volume cu caracter bisericesc,Este autorul Monografiei comunei Chitighaz,singura la acea vreme,redactata in limba romana-un reviriment cultural in conditii istorice vitrege ale inceputului de secol XX..
David VONIGA(1867-1933),preot, poet,publicist,editorul primei reviste in limba romana-LUMINA din Giula (1894).A activat in cadrul Societatilor de lectura din cele doua parti ale Giulei : Orasul Mare Romanesc si Orasul Mic Romanesc.Poeziile lui reprezinta in segment de referinta din istoria literaturii romane din Ungaria.
Alexandru ROMAN(1826-1897) intemeietorul Catedrei de limba romana din Budapesta(1863),membru al Academiei Romane(1866).A avut influenta puternica asupra lui Eminescu. Alte personalitati romanesti in dezbaterea cercului nostru : Iustin Pofiu (1841-1882) preot si poet roman .A colaborat la revistele vremii ( Concordia, Aurora romana, Familia) cu versuri de factura religioasa Este autorul volumului Poezie si proza,aparut la Oradea (187o)
Gheorghe Kohan (191o-1966) pictor si grafician..
Koszta Rozalia(1925-1994),pictor din Giula .
Oroian Stefan (1947 ) cel mai mare pictor de factura moderna, cunoscut in toata Europa,profesor,redactor-sef,director editor la Ed. "Noi",membru al Asociatiei pe Tara a creatorilor,premiat in 1995 pentru creatia expusa la Expozitia de pictura din orasul resedinta de judet,Bichisciaba
In anii precedenti(1966-2ooo),avand studenti si din Romania,ne-am putut ingadui sa prezentam la cercul nostru de lectura si o parte din studiile de istorie si critica literara ale lui Gheorghe Petrusan,Tiberiu Herdeanu, Gheorghe C. Mihaiescu. Incepand cu anul 2ooo,luna aprilie,am valorificat rezultatele cercetarii istoricului si criticul literar,Cornel MUNTEANU,publicate in cele 5o de numere din Fisierul colaboratorilor Foii romanesti din Giula -primul tablou complex si unitar despre viata si activitatea literara a creatorilor romani din Ungaria ultimelor cinci decenii.
De-a lungul celor zece ani de existenta a Cercului de lectura si literatura "Lucian MAGDU" din Szarvas, studentii Facultatii Pedagogice de invatatori si edicatori bilingvi s-au familiarizat cu scrierile autorilor romani din Ungaria, accentul cazand pe universul copilariei si adolescentei in creatiile acestora.
Autorii romani lecturati in cercul nostru literar sunt : Lucian MAGDU( 1937-1968),poet roman de expresie maghiara ,cunoscut noua din traducerea poetului traducator,Constantin Olariu din Bucuresti (vol. Marturisire ),precum si din Antologia potilor batanieni Hid az eren at
Ilie IVANUS(n1913-1999), autorul volumului de poezii Vioara cu cinci strune,autor prolific de povestiri,nuvele.Este autorul singurului roman din literatura romana din Ungaria: Am plecat din frumosul Ardeal (-----).Universul gradinitei michirechene este surprins in versuri bine ritmate si rimate (Floricuta din Micherechi, Mireasa de trei ani,Anita la gradinita).
Lucia BORZA (n.1928 )-unica scriitoare din Ungaria specializata in literatura pentru si despre copii.Autoare a mai multor volume ( Ghicitori( ) Flori tarzii (…….) si Iarmaroc in padure ,volum aparut in primavara anului 2oo4) a imbogatit universul copilariei si adolescentei cu creatii remarcabile
Alexandru HOTOPAN( n.1937),prozator ale carui nuvele si povestiri cuprinse in antologia MUGURI (1973) atesta un fin cunoscator al sufletului scolarilor si adolescentilor,al universului acestora,poet al iubirii fericite in univesul matrimonial ( Din radacini comune -1992)
Gheorghe SANTAU ( )profesor, istoric,fin memorialist, autorul volumului "Amintiri"( 2oo4).
Vasile ROXIN (n.1941) Prozator talen tat,poet ,jurnalist cu condei,traducator din literatura maghiara in literatura romana. De curand i-a aparut volumul de amintiri si reportaje "Acele vremuri de neuitat"- volum bilingv (oct. 2oo4)Este fin explorator al sufletului adolescentin in proza scurta.
Maria BERENYI (n.1959) cea mai prolifica poeta bilingva a comunitatii romanesti din Ungaria.Din tematica foarte bogata a universului liric,remarcam tema predilecta copiii fara copilariei "copiii strazilor","lacrimile secolului XX",aflati in "spitalul secolului" trecut.
Anii copilariei "iarba copilariei" ii intretine of-ul existential exprimat metaforic in versurile din primele volume (Autodefinire si Fara tel).
In creatiile autoarelor Ana Varga si Ana Crisan,profesoare,sunt reliefate aspecte din viata elevilor romani de la liceul romanesc"Nicolae Balcescu" din orasul Giula Ana Crisan( ), jurnalista, autoarea volumului de poezii "Cu mine, cu voi" (2oo3) are versuri consacrate necuvantatoarelor,dar si iubirii-ca "stalp al vietii zilinice".
Ana Varga ( ).
Ana Radici Repinschi( ) profesoara, jurnalista,prozatoare,autoare a doua volume ( Plopi la capatul lumii ).Autoarea urmareste destinul omului simplu,de rand din satul natal-Micherechi-din copilarie pana la adanci batranete,ajungand "mereu si mereu acasa pe panza timpului.
Studiul vietii si activitatii literare a scriitorilor romani din Ungaria este in centru eforturilor intelectuale ale studentilor nostri de la zi in cadrul organizat al cercului nostru literar,avand ca bibliografie cu caracter permanent Fisierul colaboratorilor Foii ,elaborat de catre istoricul si criticul literar Cornel MUNTEANU-specialist in literatura romana a creatorilor din Ungaria,si nunumai din acest spatiu spiritual.
Credem ca o scurta concluzie referitoare la rostul lecturii in Cercul de lectura si literatura "Lucian MAGDU" din Szarvas,Ungaria,se impune: studenti au fost indrumati spre a descoperi frumusetea rostirii romanesti in creatiile populare si cele culte intr-un mediu organizat,selectat si indrumat de catre iubitori ai literaturii si rostirii cu valente literar artistice.
In creatiile autorilor romani din Ungaria am descoperit"cele doua continente onirice"-copilaria si adolescenta-doua universuri spre care toti autori s-au intors,recreand u-le artistic cu pricepere si talent.
Complexitatea trairilor exprimate in scrierile autorilor romani din Ungaria-relevate -ca scop in sine- in lucrarile activitatii Cercului de lectura si literatura "Lucian MAGDU" intra foarte potrivit in formula poetica a germanului Rainer Maria Rilche : " In spatiul >dintre jucarii si lume I in locul acela I anume creat pentru fapta pura " (Elegie ).
Aniversarea la 3 noiembrie 2oo4 a zece ani de existenta a cercului noastru literar "Lucian MAGDU" este un nou prilej de sarbatoare a rostirii romanesti,o reconfirmare a unui adevar afirmat de noi cu alte prilejuri ca"cultura romana din Ungaria este un rau cu albie proprie,apartinand ,deopotriva tarii mame si culturii nationale maghiare pe care o nuanteaza