::: AcroStih :::

Baia Mare - 2004
Anul I - Numarul 5

Corespondente

Maramuresul stringe relatiile de colaborare cu rominii din Ungaria

Tinerii pot sa corespondeze cu elevii de la Liceul "Nicolae Balcescu" din Jula

Maramuresul stringe relatiile de colaborare cu rominii din Ungaria. Daca in luna octombrie s-a lansat in comunitatea de romini din Ungaria un numar special al revistei "Rominia km 0", iar Biblioteca Judeteana a facut deja primii pasi in vederea imbunatatirii relatiilor culturale, zilele trecute s-a mai facut un pas extrem de important. Consiliul Judetean Maramures continua proiectul de colaborare cu rominii din tara vecina, astfel incit a sustinut deplasarea unei delegatii care a reprezentat Centrul Creatiei Populare, cotidianul Informatia Zilei de Maramures si Revista "Acrostih". S-au trasat deja liniile mai multor proiecte culturale cu rominii din Budapesta, Jula (! Jula este numele rominesc al orasului Gyula) si Szarvas, pe care ne-am propus sa vi le detaliem de acum incolo in paginile pe care cotidianul nostru le dedica fenomenului cultural.

Maramuresenii pot sa corespondeze cu elevii din Jula
Conducerea saptaminalului "Foaia Romineasca", Eva Jova si Maria Gurzau - directorul Liceului "Nicolae Balcescu" din Jula vor sa sprijine realizarea unor contacte intre tinerii care studiaza la liceul rominesc din Ungaria si cei din Maramures. Concret, elevii vor schimba adrese de e-mail si vor coresponda pe Internet. Cu siguranta, in scurt timp aceste corespondente se vor completa cu intilniri si schimburi de experienta. Tocmai de aceea, va propunem sa trimiteti un e-mail pe adresa "mircea@holisun.com" prin care sa ne spuneti daca sinteti interesati de stabilirea unor contacte cu rominii din Ungaria. Alaturi de adresa de e-mail scrieti numele si virsta. Cit mai repede cu putinta, veti afla cu cine va puteti imprieteni. Vom reveni cu detalii, iar listele vor fi publicate si in revista de cultura "Acrostih", pe care o puteti citi exclusiv pe Internet, pe adresa "acrostih.holisun.com". De asemenea, listele vor aparea si in Ungaria, in paginile saptaminalului "Foaia Romineasca", pentru ca vor exista cu siguranta si alti tineri interesati de acest proiect.
Mircea Crisan
(Articol publicat in 7 decembrie 2004 in cotidianul Informatia zilei de Maramures)

In luna mai 2005
Institutul Cultural Roman din Budapesta va gazdui actiuni sub egida "Zilelor Maramuresului"

Continuam seria materialelor prin care urmarim felul in care se concretizeaza relatiile de colaborare intre Maramures si comunitatea de romini din Ungaria.
Institutul Cultural Roman din Budapesta (ICR) este fara doar si poate un nucleu ce ofera posibilitatea rominilor (si nu numai) sa se intilneasca si sa intre in rezonanta spirituala cu fenomenul artistic rominesc. Am intrat pe poarta Institutului si parca niciodata nu m-am bucurat mai mult cind mi-a spus cineva "buna seara". Am aflat ca ICR gazduieste saptaminal actiuni menite sa pastreze identitatea culturala a rominilor din Ungaria. Chiar in ziua in care a ajuns in Budapesta delegatia Consiliului Judetean Maramures se pregatea un asemenea eveniment. Aproape 100 de oameni erau prezenti sa participe la vernisajul unei expozitii aduse tocmai din Constanta. Pe un panou era inca un afis care "ne-a spus" ca zilele trecute un spectacol de teatru. Se face liniste, iar Mircea Oprita, directorul ICR, le multumeste celor prezenti ca au raspuns invitatiei. Dupa citeva momente se opreste iar studentul Nagy Lajos traduce in limba maghiara spusele directorului. In acest mod am aflat ca la actiunile cu specific rominesc vin si maghiarii invitati de rominii interesati de fenomenul artistic, iar prezentarea bilingva este binevenita.
Inainte sa ajungem in biblioteca Institutului Cultural Romin din Budapesta va mai spunem doar ca oamenii sint instiintati de organizarea evenimentelor prin e-mail-uri sau prin posta. Directorul adjunct Gabiela Matei este unul dintre cei care se ocupa direct de reusita actiunilor.

Se doreste atragerea tinerilor spre ICR
Unul dintre proiectele Institutului Cultural Romin din Budapesta este atragerea mai multor tineri spre fenomenul cultural. Sa nu va imaginati insa ca aici vin doar rominii nostalgici, dar cu mai multe detalii despre studentii pe care i-am intilnit aici vom reveni in urmatoarele aparitii in care vom trata subiectul rominilor din Ungaria.
Conducerea ICR s-a aratat mai mult decit incintata de colaborarea cu Maramuresul iar acest lucru a inceput deja sa se materializeze prin donatia de aproape 1.000 de volume noi, un calculator si programul "bibliophil", care au ajuns deja biblioteca Institutului Cultural. Bibliotecara Daniela Poienaru ne-a spus ca a inceput un proiect prin care doreste sa-i faca pe cit mai multi tineri din institutiile de invatamint sa calce pragul bibliotecii, pentru ca aici ii asteapta peste 10.500 de volume.
Teodor Ardelean, directorul Bibliotecii Judetene Maramures ne-a informat ca in 2005 vor continua actiunile de colaborare pe plan cultural intre judetul nostru si Institutul din Budapesta, printre altele, urmind sa se faca noi donatii de volume aparute recent.

"Zilele Maramuresului in Budapesta"
In urma discutiilor purtate intre Pamfil Bercean (vicepresedintele Consiliului Judetean Maramures) si conducerea Institutului Cultural Romin din Budapesta s-a stabilit ca in luna mai 2005, in Capitala Ungariei se vor derula o serie de actiuni reunite sub egina "Zilelor Maramuresului in Budapesta". Urmeaza sa se stabileasca detaliile referitoare la program cu toate ca s-a vorbit deja de expozitii de minerale, de etnografie, de arta plastica si bineinteles de momente artistice.
Vom reveni cu detalii despre colaborarea Maramuresului cu rominii din Ungaria pentru ca s-a depasit stadiul de "intentie".

Mircea Crisan
(material publicat in 14 decembrie 2004 in cotidianul Informatia Zilei de Maramures)

Un deceniu de existenta a Cercului de lectura si literatura "Lucian MAGDU" din Szarvas"

Adriana TURI-studenta ,anul III Facultatea pedagogica (de educatoare si invatatoare bilingve) Szarvas

In ziua de 3 noiembrie ,2oo4 ,studentele de la sectia educatoare si invatatoare bilingve de la Facultatea Pedagogica din Szarvas au trait momente de mare sarbatoare: Aniversarea unui deceniu de existenta a Cercului de lectura si literatura "Lucian MAGDU".

Noi studentele de nationalitate romana am fost minutios pregatite de catre conducatoarea cercului, doamna profesoara Lucretia Fluieras

Cu acest prilej fiecare studenta a devenit" personaj principal", cum ii place doamnei profesoare sa ne spuna, indemnandu-ne mereu sa avem mai mare incredere in noi, in cuvantul scris sau rostit Ne-am convins ca literatura romana din Ungaria are certe valori literare si artistice, si ca are ,tot cum subliniaza profesoara noastra, L. Fluieras "albie proprie-specifica culturii romane din Ungaria".

Fiecare am interpretat poezii din lirica autorilor romani din Ungaria intr-un frumos colaj de versuri selectat cu multa grija si recitat cu gandul de a da frumusete rostirii romanesti.

Versurile recitate au fost din autorii :Lucian MAGDU, Lucia BORZA, Ilie IVANUS, Alexandru HOTOPAN, Vasile ROXIN, Maria BERENYI s.a.

Ni s-a alaturat in spectacol si sora poetului Delia MAGDU, interpreta a regretatului frate-poet-ceea ce a sporit emotiile spectatorilor care au umplut sala.

Asadar, un spectacol dedicat in primul rand sarbatoritului, Lucian MAGDU, poet al iubirii, poet de esenta tragica , poet al naturii si miracolelor vietii, si nu in ultimul rand tuturor creatorilor romani din Ungaria.

Trebuie sa subliniem ca sarbatoarea limbii romane a avut loc in contextul mai larg al Zilei culturii maghiare, care, traditional, are loc in cursul lunii noiembrie. Cu acest prilej si noi incercam sa ne remarcam sub indrumarea profesorilor nostri -mentorii de fiecare zi.. Asadar momentul aniversar a dobandit mai multe semnificatii, a caror continut a fost mai bogat prin grija pentru rostirea artistica.

In cateva randuri ,studentele -interprete vor exprima cateva ganduri despre semnificatia evenimentului :

Nicoleta Bodonea :" Recitind din Lucian Magdu, Ilie Ivanus si Al .Hotopan mi-am dat seama de frumusetea scrisului acestori autori, de faptul ca la fiecare am descoperit acel miraculos teritoriu al copilariei si adolescentei. Ma preocupa poezia lui Lucian Evorian Magdu mai mult decat pentru a-l recita. Asa se explica ca am prezentat un referat despre lirica de iubire a poetului aniversat.

Monica Marc": Poeziile lui Ilie Ivanus sunt intr-adevar interesante si frumoase. Se potrivesc copiilor de la gradinitele romanesti din Ungaria. Sunt bine ritmate si rimate-ceea ce ne ajuta sa le memoram usor"

Lidia Orosz :" Am analizat foarte simplu poeziile lui Ilie Ivanus.-cele recitate in spectacolul cercului literar. Am subliniat ca gradinita este o experienta necesara in procesul educational" un pas in viata" -cum scrie poetul. Anita la gradiniti, Florita din Micherechi sunt personaje reale din satul Micherechi-satul meu natal. Cu atat mai drag mi-a fost rolul incredintat in spe ctacolul aniversar.Ca o parere a mea tot ce facem noi aici este "Oda limbii romane"-limba noastra materna.

Andreea Burlasz :"Eu sunt din orasul Batania-orasul natal al lui Lucian MAGDU. Am recitat poezia Copilarie " ranuri inflorite Iale primaverilor apuse "(L.Magdu ).Si copilaria mea a avut loc in prezenta elementelor permanente pe care le gasim in poezia lui Lucian :bisericile ,cele trei nationalitati, firul de apa ce strabate oraselul si amintirile-atat de dragi fiintei sensibile, si noua. Am prezentat ,in limba mamei mele , maghiara, un scurt rezumat despre creatia Luciei Borza. Am depasit fericita momentele emotionante.

Anico Patka :"Am trait emotii duble si in premiera :am recitat in premiera ,si tot pentru prima data am prezentat comentariul povestii in versuri "Povestea unui fulg de zapada" de Al. Hotopan. Comentariul l-am preluat din revista Romania- Kilometru O(2oo3),semnat de doamna prof. Lucretia Fluieras. Ma bucur ca fac parte din Cercul de lectura si literatura "Lucian Magdu"

Adriana Turi :"Am facut multe repetitii pentru acest spectacol aniversar Am citit mult din versurile de dragoste ale poetei Maria Berenyi ,le-am recitat si cu ajutorul doamnei profesoare am prezentat si comentariul literar care a placut mult si parintilor mei prezenti in sala In ultimii trei ani mi-am imbogatit cunostintele de literatura romana-scriitori romani din Ungaria, -dar si de fonetica si limba romana"

Studentele Frida Amalia Farcas, invatatoare Daniela Modi, Adrianna Szabo an. I educatoare, au prezentat in limba maghiara scurte rezumate despre universul copilariei si adolescentei in poezia Luciei BORZA..

Bucuria lecturii si a literaturii o vom retrai o data lunar in cadrul Cercului de lectura si literatura "Lucian Magdu" din cadrul Scolii Superioare-Facultatea Pedagogica din oraselul Szarvas.